10 NOVEMBRE

CANADIEN 4

OTTAWA 3 (TIRS DE BARRAGE)

CANADIEN:BUTS:NIEDERMAYER,THORNTON,HIGGINS
PASSES:FEDOROV,SMOLINSKI,SALO(2),BERARD,
GARDIEN:NIITYMAKI

OTTAWA:BUTS:RICHARDS,ALFREDDSON,WOLSKI
PASSES:PHILLIPS,REDDEN(2),COBURN,MESZAROS
GARDIEN:EMERY

....................................................................................................................................

CAROLINE 2

ATLANTA 3

CAROLINE:BUTS:BRIND'AMOUR,WALLIN
PASSES:WHITNEY,WALLIN,HEDICAN,LETOWSKI
GARDIEN:WARD

ATLANTA:BUTS:WHITE,SLATER,ORTMEYER
PASSES:PERRIN,EXELBY,ZHINTNIK,LARSEN,WHITE,HAVELID
GARDIEN:LEHTONEN

....................................................................................................................................

BUFFALO 3

BOSTON 1

BUFFALO:BUTS:CONNOLLY(2),NUMMINEN
PASSES:AFINOGENOV,SPACEK,GAUSTAD,KALININ
GARDIEN:MILLER

BOSTON:BUTS:KESSEL
GARDIEN:FERNANDEZ

....................................................................................................................................

EDMONTON 2

CALGARY 0

EDMONTON:BUTS:SANDERSON,NEDVED
PASSES:GREENE,MOREAU,TJARNQVIST
GARDIEN:ROLOSON

CALGARY:GARDIEN:KIPRUSOFF

....................................................................................................................................

COLUMBUS 3

NASHVILLE 2

COLUMBUS:BUTS:BRULE,MODIN,KOVALEV
PASSES:KLESLA,WESTCOTT,HEJDA,VYRBORNY,FOOTE,MODIN
GARDIEN:LECLAIRE

NASHVILLE:BUTS:HORDICHUK(2)
PASSES:TOOTOO,WEBER,SUTER
GARDIEN:MASON

....................................................................................................................................

STARS 1

LOS ANGELES 3

STARS:BUTS:ZUBOV
PASSES:DUPUIS,BOUCHER
GARDIEN:KHABIBULIN

LOS ANGELES:BUTS:NAGY,FROLOV,HANDZUS
PASSES:BLAKE,O'SULLIVAN,STUART,JOHNSON(2),BROWN
GARDIEN:CLOUTIER

....................................................................................................................................

NEW JERSEY 3

ISLANDERS 1

NEW JERSEY:BUTS:ELIAS,GIONTA,VISNOVSKI
PASSES:PARISE,MATVICHUK,ELIAS,DOWD,ZAJAC
GARDIEN:BRODEUR

ISLANDERS:BUTS:ROBUTAILLE
PASSES:COMEAU.SATAN
GARDIEN:DIPIETRO

....................................................................................................................................

RANGERS 1

TORONTO 3

RANGERS:BUTS:SHANAHAN
PASSES:KASPARATIS,MALIK
GARDIEN:LUNDQVIST

TORONTO:BUTS:BLAKE,MCCABE,PONIKAROVSKI
PASSES:ARMSTRONG,TUCKER,KABERLE(2)
GARDIEN:TOSKALA

....................................................................................................................................

PITTSBURG 2

PHILADELPHIE 3 (TIRS DE BARRAGE)

PITTSBURGH:BUTS:ROBERTS(2)
PASSES:RECCHI,MALKIN(2),GONCHAR
GARDIEN:FLEURY

PHILADELPHIE:BUTS:KNUBLE,GAGNE
PASSES:PICARD,SMITH,BRIERE
GARDIEN:BRYZGALOV

....................................................................................................................................

TAMPA BAY 2

WASHINGTON 1

TAMPA BAY:BUTS:TARNASKY(2)
PASSES:OUELLET,ST-LOUIS,RANGER
GARDIEN:HOLMQVIST

WASHINGTON:BUTS:OVECHKIN
GARDIEN:BUDAJ

....................................................................................................................................

PHOENIX 2

SAN JOSE 3 (TIR5S DE BARRAGE)

PHOENIX:BUTS:DOAN,THOMAS
PASSES:REINPRECHT,ZIGOMANIS,JOVANOVSKI,KAPANEN
GARDIEN:TELLQVIST

SAN JOSE:BUTS:MOCHAKEK,BERNIER
PASSES:KASPAR
GARDIEN:NABOKOV